Raymond Chandler foi virgem até aos 32 anos. […] Raymond conhecia tudo da vida, a violência doméstica, a universidade, o poema, a guerra, o trabalho de contabilista, menos uma coisa, a mulher nua.

Manuel S. Fonseca, revista do semanário Expresso